Går det bra?
Noe så brutalt...
...må ha vært hevn eller et budskap?
Vi vet ikke.
Det kan ha vært producer-svinet.
Vi satte Caruso på plass noen ganger.
Når da?
I går.
Du bør gå, Jax.
Ja.
Jeg er lei for det.
Ok, takk.
- Rosen. - Hvordan går det med siktelsen?
Kvaliteten på overvåkingsfilmen er noe dritt. Han prøver å få den strøket.
De fleste familiene på det kristne senteret vil ikke bli innblandet.
Det burde sinke statsadvokaten.
- Ja. - Mine herrer?
Så jeg kunne ikke fikse deres våpen.
ATF har øynene på min leverandør.
- Det var ikke det jeg ville høre. - Jeg håper å kunne godtgjøre det.
Du nevnte at din våpenmann har innvandringsproblemer?
- Kanskje vi kan hjelpe til. - Du mister mark på heroinmarkedet.
Du trenger våpen for å forsvare reviret, jeg trenger en ny kontakt.
Vi kan jobbe sammen.
Typen min sitter arrestert i Oakland.
Hans pass og visum ble avslørt som falskt i tollen.
- Han hevder at det er en teknisk feil. - Og hvis INS begynner å grave?
Da oppdager de sannheten. Mahmoud Zakairi, eks PLO.
Våpenene går strake veien tilbake til Hamas. Høringen er i morgen tidlig.
Kunne dine gutter ikke overtale dommeren?
Det er for farlig. Hvis mine karer viser seg, og dommeren ikke blir skremt, -
- så begynner de å grave i Mahmouds asiatiske kontakter.
Men om en gjeng hvite gutter overtaler ham...
Dere ser alle likedanne ut.
Hvis vi gjør dette ordner du så Mahmoud åpner sin rørledning for oss.
Da står vi begge i gjeld.
Rom 208. Ha det gøy!
Hva i helvete...
Vi drar herfra!
Dritt!
Moroa er over. Ta på dere klærne, unger.
Fem jenter, fire kunder. En del med metamfetamin på seg.
- Fitte og knark. Det må være Darby. - Unnskyld meg, sjef.
Den magre blonde vil snakke med deg.
Dette er en tabbe. Vi ble lurt.
- Ring sjefen vår, han forklarer! - Vil dere gi meg Darby?
Vi jobber ikke for det svinet.
Hvem er Deres sjef, da?
Jax Teller.
- Inn her! - Jeg har bakt banankake.
- Vil du ha? Den er varm. - Lukk døra.
Unser plukket opp to av dine pornodivaer i en billig prostitusjonsring.
- Faen... - Jeg visste at porno var en dårlig idé.
Jeg vil at vi slutter.
Å miste Luann var fælt. Men vi har andre regissører.
Og Caracara går kjempebra.
- Det drar inn stødige penger. - Det er motbydelig. Jeg har fått nok.
Avvikle. Selg alt du kan.
- Pornoen er Jax' greie. Alle stemte ja. - Legg det ned!
Jeg skjøtter lilleprinsen.
Jøss...
- Hva har vi? - Innvandringsdommeren er småtterier.
Han skal snart pensjoneres.
Han bor alene i en fin liten forstad utenfor Oakland.
- Enkemann, en sønn. Sønn på Berkeley. - Det er vårt følelsesmessige overtak.
Han er i nærheten og sårbar. Vi truer med det.
Jeg sa til Lin at vi må se våpenene som vi risikerer livet for.
Så vi skal teste maskinvaren litt. Det tar du deg av.
Hva?
- Hvem skal sette press på dommeren? - Bobby og Ope.
Ta med dere Happy, han vet hvordan man overtaler.
Dette er pisspreik!
Gi oss et øyeblikk.
Hva da teste maskinvaren? Tar du meg for et helsikes prospekt nå?
Det handler ikke om deg.
Det er om Ope. Det er viktig at vi holder ham nær.
Jo mer involvert han er desto sikrere er vi.
Og desto mer skader du Jax.
Jeg driter i Jax.
Hvordan tok Otto det?
Det samme som hvem som helst ville.
- Vet vi hvem? - Ikke ennå.
Georgie og hans bande dro til Thailand i morges.
På innkjøpsreisen. De flykter fra åstedet.
Det ville jeg satse på.
Det med Luann er ikke din feil.
Gå en runde, kisen.
Ok.
Fiona var her.
- Når da? - I går.
Min unge fikk visst høre om ulykken.
- Fi kom for å sørge for at det gikk bra. - Var Jimmy O. Med henne?
Jeg så ham ikke, men han lar henne aldri reise alene.
Så han må være her.
Da vi satt inne, hadde Stahl bilder av Zobelle med Cameron.
Hun prøvde å få oss til å selge ut IRA.
Selger Cameron til Zobelle?
Vi bekreftet det i går. Vi mistet irenes kontakter.
Jimmy går amok.
Det var ikke vår avgjørelse.
Det spiller ingen rolle.
Han finner en måte å skylde på meg.
- Hei, doktor! - Hei!
Jeg ser til deg bare. Unser leter etter deg.
Ok.
Vi ordner det. Bare bli bedre.
- Har du det bra? - Ja.
Jeg snakket med Dr. Gallagher. Du skal skrives ut fra intensiven.
Du burde kunne dra hjem om en uke eller så.
Det er gode nyheter.
Takk for at du tar hånd om meg, Tara.
- Du er ei bra jente. - Vær så god.
- Vet du at din forsikringen har gått ut? - Ja, på min forrige fødselsdag.
Jeg er visst gammel nok til å ha blitt for kostbar.
Du må fortsette din helbreding på Stockton Memorial.
Kom igjen, doktor! Gi meg noen dager til.
Det finnes ingenting jeg kan gjøre. Det er sykehusets regler.
Da får jeg bli frisk hjemme.
- Stockton har en god kraniumekspert... - Jeg driter i min skalle!
Tror du at jeg skal ligge der ubeskyttet?
Vi satte dit noen for prostitusjon i morges.
Logger Point Motel.
- Horer i Charming? - Ja.
Horer og filmstjerner.
To av dem var deres Caracara-jenter.
De vil snakke med sjefen sin.
Perfekt.
Hei!
Har du det bra?
Ja.
Noe nytt om Luann?
Åstedet er rent, vi har ingenting akkurat nå.
Gemma... Kan du gi meg et minutt?
Ja.
Trenger du noe?
Jeg har det bra, kjære.
Ok.
Vi får snakke på stasjonen.
Jeg ville sørge for at det som skjedde med Luann ikke får deg til å overreagere.
Tror du at det var Zobelle?
Gjør du det?
Nei.
Zobelle drepte meg ikke.
Han vil ikke ta sjansen på å myrde noen som Luann.
- Det slaget treffer ikke hardt nok. - Det høres fornuftig ut.
Faen også...
- Har du det bra? - Ja.
Jeg glemmer alltid å ta pillen som hjelper meg med balansen.
Hjelper ikke Della til med dine medisiner?
Hun dro til moren sin en stund.
Det har gått tre måneder.
Herregud, Wayne.
Har du gått gjennom dette helt alene?
Jeg er en drittsekk, Gemma.
Behandlingen gjør meg elendig.
Det er det beste for nå.
Hvis du trenger noe...
...så er det bare å si fra.
Folk i min støttegruppe har gått på vekkelsesmøter.
Jeg tenkte å sjekke dem opp.
Det ville vært fint med skyss i morgen tidlig.
Jeg skal gjøre plass i kalenderen.
Etter dette med Luann bør du kanskje ta fri en stund.
Vi jobber ekstra foran sekskameraet for å hjelpe Jax.
Jeg tenkte bare...
Hvis du vil ta litt fri, så hjelper jeg deg.
Jeg vil ikke bli tatt hånd om, Ope.
- Det er dette jeg gjør. - Jeg vet det.
- Det er best at jeg drar. - Ope!
- Møtes vi seinere? - Det blir sent.
- Bobbys søster passer barna. - Jeg har ingenting imot å passe dem.
Jeg tar med Piper så leier vi en film eller noe.
Det er greit. Jeg kan ikke gjøre sånn mot deg.
Jeg liker å være hos deg.
Det føles som et hjem.
Ok. Vi sees i morgen.
- Er det greit? - Ja.
Du... Hold et øye med Lyla.
- Hvis noe skjer ringer du. - Jeg aksepterer det.
Da går vi. Du har besøk.
- Hva i helvete tenkte du på? - Noen ringte, han sa ikke navnet sitt.
- Han tilbød 10000 hvis vi hjalp Darby. - Hva mener du med "hjelpe"?
Han ville at hans kunder skulle tro at de hadde dyr fitte.
- To dagers jobb, det var alt. - Og på dag én kom purken?
Det må ha vært Georgie. Psykoen drepte Luann og satt dit oss.
- Når ringte han? - I forgårs.
Det var før vi dro til Georgie. Da er det ikke han.
Hvem er det, da?
Jeg vet ikke.
- Skal du ikke betale vår kausjon? - Jo. La meg bare få forskudd på arven!
- Assisterende politisjef... - Ditt tips stemte.
Ærlig talt er jeg forbauset over at du fulgte det opp.
På hvilke andre steder driver Darby narko- og sexhandel?
Jeg er ikke så sikker på at du og jeg forstår hverandre, David.
Jeg trodde at vi skulle samarbeide.
Overvåkingsfilmen av meg og Darby er vås. Det er ingenting.
Ikke noe kriminelt. Men bystyret ville nok høyne nok på øyenbrynene, -
- for å stille spørsmål ved din utnevning til politisjef.
Darby lager metamfetamin i en gammel husvogn på en søppelplass ved Manion.
Det er også et billig bordell i Red Oak Suites.
- Det er alt. - Dette er din siste sjanse.
Gjør jobben din.
- Hvordan gikk det med kineserne? - Ok.
- Hva er det? - Clay hørte hva som skjedde med jentene.
Etter det og Luann, vil han at jeg dreper Caracara.
- Det er en klubb-beslutning! - Det blåser han i.
Noen betalte våre jenter for å jobbe for Darby i dag.
Det var meningen at de skulle dra dit.
Tror du at Clay trengte et påskudd for å stenge?
Jeg er ikke sikker på hva noen av dere gjør lenger.
Vi trenger Caracara. Det er klubbens eneste inntekt.
Vi handler med våpen igjen. Ny plass, ny kilde.
Vi er ferdige med fitte.
Bare for ett eneste minutt kan du vel prøve å glemme vårt bråk.
- Porno er en legitim virksomhet, Clay. - Det er bilreparasjoner også.
Og det får meg ikke til å grøsse.
Tenk på hvordan det har gått med våpenene de siste årene.
Vi har mistet mer enn vi har tjent, både penger og blod.
- Tingene må bli annerledes. - Med kineserne?
Vi vet ikke engang om hans kontakter finnes...
...eller hvor våpnene kommer fra. - Hamas.
Er det hos dem du vil legge klubbens framtid?
Samcro handler med våpen.
Din lille gledesstund som pornokonge er over.
Du koplet oss til prostitusjon. Et medlems kone døde på grunn av deg.
Akter du virkelig stå der...
...og legge skylda for en død kone på meg?
Husker du hva jeg lovet?
Hører du det...
Jeg gjør det enkelt for deg.
Du trenger en majoritetsstemme for å stenge Caracara.
Vi gjør det ved kirken i morgen kveld.
Jøss...
Hva mente du med snakket om å drepe koner?
Otto visste det.
Det er min feil at Luann ble drept.
Nei, du trodde at du gjorde det rette.
- Jeg knullet Luann. - Mener du alvor?
Helt siden jeg overtok regnskapet.
Hvordan var det?
Det føles underlig.
Det er greit, antar jeg.
- Fengselregelen. - Ja, men det føles for jævlig.
Jeg er lei for det.
Tilbake til arbeidet.
Ja.
Clay får ingen majoritet.
Gutta elsker porno. De bor omtrent i studio.
Det er derfor han hater det.
Sex betyr penger, det vet vi alle sammen.
Caracara forsvinner ingensteds.
- Vi må ta en prat. Alene. - Jeg har fått nok av det.
Hva du enn vil si, kan Bobby høre.
Ok.
Det er om Opie.
- Clay vil at han fikser dommeren. - Det er ikke noe jeg kan gjøre.
Hvis dette ikke går bra, og Opie drar dit, så kommer han ikke tilbake.
Er du redd for at du slutter å være Clays høyre hånd?
Vi vet begge to hvorfor alt er opp ned.
Hold Ope nær deg.
Jeg kommer etter at jeg har sjekket våpnene og fikset dommeren.
Sånn som det er mellom Ope og meg kan det jeg sier få motsatt effekt.
Kanskje du burde bli med likevel.
- Ok. - Ok.
Vi ses ved dommerens hus.
Zobelle slår røtter.
Han bakker opp min brors borgermesterkampanje.
Han vil ha meg på sin side når jeg er blitt politisjef.
Hvorfor forteller du meg dette?
Er ikke familien Hale klar for den kjære, nye tiden?
Jeg kjenner igjen den største djevelen.
Zobelle lar Darbys narko og ludder strømme inn i byen.
Han vil at jeg skal ordne det for å bevise at Charming ikke trenger Sons.
Dere har dagen på dere til å være helter.
Du må ha svelget en god del for å overlevere dette.
Det handler ikke om ydmykhet.
Min største prioritet kommer til å være å sette en stopper for dere.
Men jeg skal gjøre det på riktig måte.
Hvor er Happy?
Jeg gjør som Clay sier med våpenhandelen.
Clay er med på det.
Hei!
- Hvorfor er ikke du med Bobby og Ope? - Jax sa at han fikset det.
Ring dine, Nomads. Vi trenger menn.
Vi har fått et oppdrag fra politiet.
Kom igjen!
Ta døra der borte!
For mye brunt sukker! Pakk skinkene, gullet.
- Ut! - Ok, ok.
- Opp med farten! - Slutt å dytte!
Raskere! Sett opp farten!
- Ja. - Ok. Ja.
- Jeg kommer snart. - Ok.
Jeg ville si unnskyld.
Jeg burde ikke ha blandet meg her.
Jeg sa til Chibs at han skulle flyttes til Stockton.
Han fikk panikk og sa at han ville være ubeskyttet.
Noen sprengte ham akkurat i lufta.
Han er litt skjelven.
Men gjør hva du må, så finner vi en måte å holde ham trygg.
Trygg fra hva da?
Herregud, Gemma! Når skal dette ende?
Jeg vet ikke, kjære.
Faen!
Dere hvite gutter lærer aldri.
Dere og politiet trykker oss ned og vi dukker opp et annet sted.
De dagene er over.
Zobelle solgte dere ut. Ikke mer penger eller Aryans.
Hvis jeg kjenner lukten av din narko eller dine horer nær Charming, -
- så setter jeg tre kuler i nakken på deg...
...med hilsener fra Charming-politiet.
Tenn på.
Faen også...
Løp! Pass dere!
- Flytt dere! - Unna!
Kjør!
Dommeren er ved porten.
Ta ham du, jeg dekker gården.
Ikke en lyd.
Hold kjeft!
Ta hva dere vil ha og forsvinn.
Det finnes ingen penger, bare lommeboken.
Vi skal ikke rane deg. Vi trenger din hjelp med et problem.
Hva slags problem?
Jeg har det.
- Rolig, junior. - Forbannet dritt!
- Inn med deg. - Ok, ok.
Hva faen... Er det du som er problemet, Alex? Skylder han dere for narko?
Hva er det du snakker om?
Hvilket lite krek du er. Moren din ville vært kvalm.
- Hallo! - Hallo!
Ned!
- Ok. - Hold deg nede.
Det må jeg si. For noen følelser for sønnen.
- Hallo! - Samme hvor forbannet han er...
...han lar oss ikke skade sønnen. Vi holder oss til planen.
Mahmoud Zakairi har en deporteringshøring i morgen.
Det er en enkel misforståelse.
Avvis den, så får alle gå herfra helskinnet.
Handler dette om en sak?
Tjuetre år som dommer og jeg har aldri latt noen eller noe styre meg.
- Jeg skal ikke begynne nå. - Jeg skal være tydelig.
Legg ned tilfellet, ellers gjør jeg familien din halvparten så stor.
Nei.
Jeg slår ham. Jeg bryter av ham fingrene. Så dreper jeg ham.
Gi ham det han vil bare!
- De dreper meg, pappa! - Han dreper deg ikke.
Kom igjen!
- Slipp meg! - Du kan ikke bare lage hull i ungen.
Jeg traff knapt hans tå. Oldingen overgir seg.
Det spiller ingen rolle hvor mye de blør. Ingen far lar sin sønn dø...
...i sitt åsyn. Unna! - Ta det med ro.
Hold kjeft!
Tåen sved.
Kneet kommer til å få ham til å ville ta livet av seg.
Akter du å drepe ham, så gjør det bare.
Jeg vil ikke gi dere det dere vil ha.
Å torturere ham, er sløsing med tid. Du kan like gjerne skyte ham.
- Er det dette du vil? - Nei, pappa!
- Er det sånn du beskytter familien din? - Pappa!
Nei, nei, nei!
Akter du å la meg drepe din sønn? Er det sånn du beskytter ditt blod?
Åpne øynene, ditt svin!
Du skal se det! Se hva du har forårsaket!
Se hva du har gjort mot familien din!
Åpne munnen!
Kom. Det er over.
Faen også.
Det er greit.
Din tur.
Jeg kan ikke. Jeg klarer det ikke.
Gud!
Aldri.
Gå og let etter noe. Hva som helst som kan hjelpe.
Ok, ta det med ro.
Jeg er ok.
Jeg vet det.
Hva skjedde?
Kraftig smerte i hodet. Han er blind på høyre øye.
Dr. Gallagher bestilte en MR.
Takk, doktor.
- Han burde tilbake til Intensiven. - Dr. Gallagher ordnet det.
Du forsyner meg med penger og muskelkraft og så bare slutter du?
Å navigere rundt politiet er et krevende spill.
Det var ikke politiet, det var Clay.
Du solgte meg ut, sa han. Mine tre livsverk, -
- er knust i dag, så jeg tror ham.
Vil du ha gjengjeldelse mot Samcro?
- Det betyr hevn. - Ja. Jeg vet hva det betyr, ditt svin.
Ja, jeg vil skade ham.
Jeg tar utsiden. Oppbevaringsskjulet.
- Flammene ses fra veien. - Alarmen er av.
Hvis vi holder det på innsida kan det gå hele natten før flammene vises.
Ok, da setter vi i gang!
Bryt opp i dette!
Ja! Sprut ned hele greia!
Weston!
Hva tror du? Har jeg en framtid i denne bransjen?
Ok, det burde holde.
- Hva i helvete? - Du trengtes ikke særlig lenge.
Vi har noe.
Nei, vær så snill!
Dere kan ikke, vær så snill!
Avvis saken.
Kjærlighetsbrev. Vi fant dem oppe. Det er som et tempel for hans døde kone.
Hvis du ikke avviser saken i morgen-
- eller om du forteller noen om oss, så knuser vi konas værelse.
Vi forbrenner hver hukommelse du har.
Ok.
Vi fikk det til å fungere. Vi ventet ved huset på en samtale.
Det er klart. Dommeren avviste saken.
Bra. Jeg sjekket opp Lins pistoler.
MP5'ere. Veldig bra våpen.
- Hvor skal de? - Hjem.
Hvor lang tid tar det?
- Blir du ikke med inn? - Nei, jeg kan ikke.
- Jeg har noen ærend. - Ok.
Cirka en time. Jeg ringer.
Hallo!
Kjenner jeg deg?
Alle kjenner meg.
Glory, glory Halleluja
Siden jeg la ned min byrde
- Glory, glory, halleluja - Glory, glory
Siden jeg la ned min byrde
All min sykdom vil ta slutt
Når jeg legger ned min byrde
All min sykdom vil ta slutt
Når jeg legger ned min byrde
Vil du ha litt appelsinjuice?
God morgen!
Halleluja
- Siden jeg legger - Siden jeg legger
- Ned min byrde - Ned min byrde
Kom igjen, alle sammen!
Nettopp!
- Siden jeg la ned min byrde - Ned min byrde
Ja, Herren!
- Halleluja - Halleluja
Siden jeg la
Det var Hale. Han prøvde å nå deg på mobilen.
Hva?
Utrolig.
Dette var Clay.
Han kunne ikke la meg ha det.
Snakk med Quinn. Si at jeg vil ha en overflytting.
Jeg skal bli en Nomade.
[NORWEGIAN]